четверг, 30 августа 2018
23:43

The Great British Bake Off, сезон 4

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Мать заставила досмотреть до конца сезона :-D Теперь беру перерыв, я занятой человек и не могу целый день валяться в постели и смотреть Bake Off xD
Мы с ней обе болели за Кимберли с первой серии, но победила Фрэнсис, которую мы прозвали "Белочкой" xD Тоже вполне заслуженно, ящитаю.
Было жаль, что Роберт ушёл так рано. Но, вообще, в этом сезоне с решением судей я всегда была согласна, всё шло как-то своим чередом. Не то, что в 8м. (Привет, Стейси!)
Мать сказала, что Мэл и Сью - две бездельницы :lol:


@темы: GBBO, неинтеллектуальные шоу

URL
среда, 29 августа 2018
22:55

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Мать подсела на Bake Off, заставила меня сегодня 4 серии с ней смотреть x'D

@темы: GBBO

URL
21:58

The Great British Bake Off 9x1

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Отличное начало сезона, интересные новые участники)
Мне понравился мужик с завитушками на усах и тётя в модных очечах.
Та, девочка, что ушла, так дрожала перед объявлением выбывающего, аж больно смотреть было.

Ноэл с прошлого сезона как будто на 15 лет постарел из-за своей стрижки x'D Ещё некрашеные брови и баки добавляют. В HD видно капельку седины. Круто, обожаю седину! :-D На нём как-то сюрреалистично смотрится. Теперь он выглядит на все 35 xD и как-то, простигосподи, помужественнее x'D No me gusta.
Вообще, стрижка Филдинга - главная тема для обсуждений во всей Великобритании, так что сам Филдинг не выдержал и написал в Твиттере, мол, не переживайте, волосы уже отросли XD Мне понравился заголовок какой-то газеты "ФАНАТЫ ШОУ НЕ ДОВОЛЬНЫ НОВОЙ СТРИЖКОЙ ФИЛДИНГА". :lol: Ещё мне понравилась реакция фэндома: сначала все писали, что им нравится и ему идёт, а когда его волосы начали отрастать, те же люди написали, мол, слава Богам x'D Я туда же. Мне нравится чёлочка, но лучше верни как было.
Зато по ходу сезона можно будет наблюдать за отрастанием волос) Реалити шоу про волосы Филдинга xD
А вообще, не в стрижке щасття. Я всю серию ток думала о том, какой он милый, и как сильно мне его не хватало последние месяцы <3



Пирожочек, я скучалъ!

@темы: GBBO, неинтеллектуальные шоу, I've got so much to GIF, Noel Fielding

URL
вторник, 28 августа 2018
21:40

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Начали с мамой смотреть 4й сезон Bake Off. Мне чёт казалось, что 1й есть с озвучкой, но нашла я только 4й и 5й с озвучкой от Кухня-ТВ.
Конечно, маме нравится Пол Холливуд. И её раздражает Сью Перкинс. Погоди, матушка, ты ещё Ноэла не видела. Могу поспорить на миллион долларов, что он будет её до жути раздражать, и она не заткнётся об этом ни на секунду, зная, что он мне нравится x'D

Мать раскукарекалась, когда сказали, что у одного из участников есть муж. читать дальше

Атмосфера действительно другая. В 8м сезоне ведущим и их общению с контестантами отведено гораздо больше времени. В 4м всё как-то посерьёзнее. Шутки шутит в основном Сью, но с такой озвучкой можно только догадываться, о чём речь. Я немного надеялась, что просмотр шоу с русской озвучкой поможет мне с переводом 8го сезона. Как я была наивна! Сплошная отсебятина, а с шутейками там, вообще, не заморачиваются, убийцы юмора :-D

Я пока перевела половину 1й серии 8го сезона. Сама удивляюсь, что приходится не часто прибегать к помощи переводчика. Сложности возникают с тем, чтобы нормально перевести термины, для которых в нашем великом и могучем нет словей. "Piping", например. Ну как это сказать по-русски не в 10 словах? Больше склоняюсь к тому чтобы написать просто "пайпинг". Мне кажется, я когда-то встречала слово с таким или похожим значением, но, хоть убей, не могу вспомнить. Или слова, значения которых в Раше и Британии разные. В Британии, бисквит - это какой-то особый вид печений, у нас - вид теста, который они называют sponge. Но я не совсем уверена, что sponge - это обязательно бисквитное тесто. Или cake - у них это и торты и то, что мы называем пирогом, а pie - это какой-то особый вид пирогов. А в чём отличие pastry от всей остальной выпечки я, вообще, в душе не ебу. В общем, я, как обычно, чересчур заморочилась и половину времени провожу за чтением разъясняющих статей x'D Я люблю когда перевод максимально точный, даже если в ущерб благозвучности. Мне кажется, из-за этого у меня многие фразы будут громоздкими или звучать по-дурацки :-D
Надеюсь, дома дело пойдёт быстрее, чем на работе.

Через 20 минут начнётся 9й сезон! Хатико дождался!


Вопрос: Название "The Great British Bake Off" лучше перевести как...
1. Великая Британская Выпечка 
9  (52.94%)
2. Великий Пекарь Британии 
2  (11.76%)
3. Лучший пекарь Британии 
5  (29.41%)
4. Ещё как-то? (в комменты, плиз) 
1  (5.88%)
Всего:   17

@темы: опрос, GBBO, гомоэротика, неинтеллектуальные шоу, I've got so much to GIF, Noel Fielding

URL
понедельник, 27 августа 2018
13:15 

Доступ к записи ограничен

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 25 августа 2018
22:10

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Дита фон Тиз во сне смеялась над тем, что я ношу колготки с босоножками x'D

@музыка: Madness - Powder Blue

@темы: сны

URL
пятница, 24 августа 2018
23:09

Это прекрасно <3

Remember life is nonsense so wear silly shoes x


@темы: GBBO, Noel Fielding

URL
четверг, 23 августа 2018
00:08

Remember life is nonsense so wear silly shoes x

MY BODY IS READY!

Время поныть о том, как мне не хватало Ноэлио на ТВ с апреля месяца Т__Т Даже не только на ТВ, а вообще.
Может, он и не стал внезапно обычным мужиком после рождения ребёнка, но в domestic housewife заделался явно. Теперь редко появляются фотки с фанатами, раньше чуть ли не каждый день были. Сам он редко селфачи постит. Мне просто нужно видеть его лецо почаще, я что многого прошу? x'D

У меня очень много свободного времени, поэтому я теперь админ и в группе по Майти Буш. Полный захват фэндома! xD
Но не думаю, что там я буду часто что-то постить. Заливать туда всё, что я залила за год в группу по Филдингу как-то нет желания. Да и вряд ли там есть задроты, оценящие что-то вроде древних интервью в 128p. По-моему, такие ребята только на Тамблере остались, человек 10 x'D

Я тут внезапно доделала сабы к выступлению Бушей на The Secret Policeman's Ball. Начала это дело ещё зимой или даже осенью, потом отложила до прошлой недели. Мне очень хотелось, чтобы к этому выступлению были сабы, а в этом полудохлом фэндоме, если хочешь сабы - делай сам x'D Вот я и сделяль. Тайминг на отвали, конечно. Я тупо залила видео на Ютьюб, чтоб скачать автосабы, потом редактировала их, округляя время до секунд - чего заморачиваться xD
Я стала гораздо увереннее в английском после своей эпопеи с письмом. Я ж все правила перечитала, чтоб не облажаться :-D Часто думаю на английском и сны вижу тоже на английском с субтитрами.
Так что я амбициозно вознамерилась запилить сабы к Bake Off с 8го сезона. Мой главный мотив - показать шоу маме, мама любит кулинарные шоу, только смотрит какие-то отстойные. Сначала надо ей пихнуть первый сезон, который есть с русской озвучкой, а когда подсядет - и сабы пойдут. Казалось бы, английские субтитры уже есть - что может быть проще. Но это пздц долгое занятие. Они ж болтают без перерывов! И это я ещё до специфических кулинарных терминов не добралась и шутеек с игрой слов. Проще было бы организовать коллективный перевод, но я не командный игрок. Хотя мне всё равно будет нужна бэта, которая посмотрит серию и скажет: вот тут ошибка, там очепятка, а здесь лучше перефразировать.
В общем, я нашла себе полезное занятие для коротания рабочих часов) Интересно, сколько у меня уйдёт времени на первую серию.

@темы: The Mighty Boosh, GBBO, неинтеллектуальные шоу, Noel Fielding

URL
среда, 22 августа 2018
19:38

Почитанное

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Я сломала несколько месяцев назад электронную книгу и так и не починила/купила новую. Теперь читаю бумажные книги, как первобытный человек :-D

Что я прочла за это время:

Оноре де Бальзак - Евгения Гранде, Прославленный Годиссар, Музей Древностей, Провинциальная муза
До этого никогда не читала Бальзака. В целом мне нравится, но уж больно угнетают расписанные до 10го колена родословные второстепенных персонажей (кто как выглядел, чем занимался, где жил и т.д. и т.п.)

Александр Дюма - Асканио
Интересный, захватывающий роман. За это я и люблю Дюму.
Очень странно, но я не знала, что Бенвенуто Челлини - реальный человек. Никогда не слышала о нём. Как такое могло произойти?
И тут та же фигня, что и с Атосом. Челлини творит какую-то стрёмную дичь, но Дюма подаёт его как пздц какого благородного, честного и даже жертвенного. Не буду о том, что Челлини легко убивает людей за одни лишь слова, постоянно угрожает своим любимым ученикам расправой и, вообще, ищет поводы для кровопролитий, да ещё и гордится этим. Может, в те времена мораль была другая и всё такое.
Самой дикой для меня была сцена с ним, Катериной и Паголо в конце романа. Челлини, значит, пожертвовал своей любовью с первого взгляда к Коломбе, отказался от идеи любой ценой сделать её своей и придушить Асканио за то, что тот тоже любит Коломбу, после того, как узнал, что Коломба любит Асканио; он подсуетился и устроил их свадьбу, чтобы дети были счастливы. И что он после этого делает с Катериной, которая годы любит Челлини, хранит ему верность и мечтает стать его женой? Насильно выдаёт её замуж за своего ученика Паголо, который заливает, что любит Катерину, но пасует перед брачным контрактом и подписывает его только с кинжалом Челлини у горла. ПИЗДЕЦ! И как реагирует Катерина? Хохочет и благодарит Челлини. Очень убедительно.

Начала читать Джузеппе Бальзамо Дюмы. На 30й странице дошло, что это третья часть, а первых двух у меня нет x'D

@темы: чтиво

URL
14:16

Remember life is nonsense so wear silly shoes x

@темы: тесты

URL
воскресенье, 19 августа 2018
20:41

Просмотренное

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
The League of Gentlemen (1999), 4 сезона, спешл и фильм.
Эмоции снова между "Как я могла на столько лет отложить просмотр?" и "Как хорошо, что такую прекрасную вещь я оставила на сладенькое!"
Абсолютно потрясающе! И, вообще, в мой топ-10.




(с)

Disenchantment (2018), 5 серий из 10.
Простенькие юмор и сюжет. Не моё. Я и не ожидала, что будет моё.
Досмотрела до 5й серии, где Ноэл озвучивает палача. Собсна, это и был мотив для просмотра.
5я была лучшей серией из просмотренных. Честно) Но я не уверена, что хочу смотреть дальше - так и не втянулась за полсезона.
Очень нравится дизайн Люси) И Уна тоже прикольная. Но всё равно из персонажей никто не зацепил. Кроме палача xD
(с)

@музыка: Gary Numan - The Skin Game

@темы: сериалы, Noel Fielding

URL
13:35 

Доступ к записи ограничен

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 18 августа 2018
23:06 

Доступ к записи ограничен

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:28

Очень важный пост

Remember life is nonsense so wear silly shoes x


и ещё круче

Judging by the state of his jumpsuits it's like his cock is always a little hopeful that *something* might happen (с)

@настроение: Да простит Ноэл мою грешную душу xD

@темы: The Mighty Boosh, I've got so much to GIF, Noel Fielding

URL
11:09

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Радио в ТЦ выносит мозги. Каждый день одни и те же песни по нескольку раз.
Что, если лет через дцать эти шедевры русской попы будут вызывать приятную ностальгию по ушедшей юности?
Ужас какой.

URL
пятница, 17 августа 2018
21:37

Работа - дом - работа - дом

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Трудно жить одной. Все домашние дела на мне, приходится жить по расписанию.
Сегодня в магазин иду, завтра - пылесошу...

@музыка: Mindless Self Indulgence - Animal

@темы: Forever Илона

URL
четверг, 16 августа 2018
12:40

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Слишком долго я из экономии отказывала себе в удовольствиях. Решила, что хватит откладывать жизнь на потом, пора наслаждаться настоящим.
Всё-таки купила булочку за 40 рублей.

@темы: куплипродажа

URL
среда, 15 августа 2018
21:29 

Доступ к записи ограничен

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 14 августа 2018
18:55

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Не знаю, что произошло в моём подъезде, но запах там стоит, как будто был всемирный съезд бомжей.
Чуть не блеванула, пока до своего этажа поднялась.

URL
13:25 

Доступ к записи ограничен

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL